1
00:00:00,801 --> 00:00:05,801
Costa Dax দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com
2
00:00:06,041 --> 00:00:09,218
আপনি আমার সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল বিষয়.
3
00:00:09,661 --> 00:00:11,402
[বন্দুকের]
4
00:00:11,446 --> 00:00:15,015
আমাদের জন্য একজন মহান সৈনিক।
5
00:00:15,058 --> 00:00:16,368
আমি নয় মাস হারিয়েছি।
6
00:00:16,412 --> 00:00:18,455
আমি কি ঘটেছে কোন ধারণা
সেই সময় আমার কাছে,
7
00:00:18,479 --> 00:00:19,758
এবং আমার মা মনে করেন আমি মারা গেছি।
8
00:00:19,802 --> 00:00:21,499
আসল উত্তর আসে মাত্র
9
00:00:21,543 --> 00:00:23,371
আপনি আপনার মনকে অনেক পিছনে ফেলে যাওয়ার পরে।
10
00:00:23,414 --> 00:00:25,112
এবং আমি কিভাবে যে করতে পারি?
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,635
আমি তোমাকে গাইড করব।
12
00:00:26,678 --> 00:00:28,811
♪ ♪
13
00:00:28,854 --> 00:00:30,614
যে মহিলা আপনাকে জাগিয়েছে
আপ, তার নাম কি?
14
00:00:30,638 --> 00:00:33,424
[চিৎকার করে]
15
00:00:33,468 --> 00:00:34,860
হেইনস একটি কন্যার কথা উল্লেখ করেছেন।
16
00:00:34,904 --> 00:00:36,079
[বন্দুকের ক্লিক]
17
00:00:36,123 --> 00:00:37,341
আমি মনে করি সে সেখানে যাচ্ছে।
18
00:00:37,385 --> 00:00:39,517
আমাকে যে কেউ প্রকাশ করতে সাহায্য করুন
আপনি বলছি জাগানো.
19
00:00:39,561 --> 00:00:41,161
আমি আপনি নিশ্চিত করতে পারেন
তোমার মেয়ের কাছে যাও।
20
00:00:41,185 --> 00:00:43,666
[কোরিয়ান ভাষী]
21
00:00:56,012 --> 00:00:57,753
[বন্দুকের গুলি]
22
00:00:58,580 --> 00:01:01,061
♪ তুমি কি ঘুমাচ্ছ, তুমি কি ঘুমাচ্ছ ♪
23
00:01:01,104 --> 00:01:03,846
♪ ভাই জন? ♪
24
00:01:03,889 --> 00:01:05,282
আসুন আশা করি এটি এই সময় কাজ করে।
25
00:01:05,326 --> 00:01:06,544
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?
26
00:01:06,588 --> 00:01:08,590
আপনি ভেঙে পড়েছেন, কিন্তু আমরা এটি ঠিক করতে পারি।
27
00:01:09,394 --> 00:01:10,394
[বন্দুকের গুলি]
28
00:01:10,418 --> 00:01:11,610
এটা কার লোক?
29
00:01:11,654 --> 00:01:13,571
বস তাকে চায়
ক্রু, তাই তিনি ক্রুতে আছেন।
30
00:01:13,595 --> 00:01:15,115
আমরা প্রবেশ করি, আমরা বড়ি পাই, আমরা চলে যাই।
31
00:01:15,139 --> 00:01:16,438
কেন তারা চায় আমি তোমাকে মেরে ফেলি?
32
00:01:16,462 --> 00:01:18,034
আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি।
33
00:01:18,078 --> 00:01:19,470
[বন্দুকের গুলি]
34
00:01:19,514 --> 00:01:21,211
ডগ?
35
00:01:21,255 --> 00:01:24,562
আপনি আমাকে দেখেননি, আপনি আমাকে চেনেন না।
36
00:01:24,606 --> 00:01:25,606
এখান থেকে চলে যাও।
37
00:01:27,174 --> 00:01:30,264
[মোটরবাইক গর্জে উঠছে]
38
00:01:36,139 --> 00:01:37,619
যীশু, ডগি, কি হচ্ছে?
39
00:01:37,662 --> 00:01:40,143
- ভিতরে চোদা নাও.
- কিসের এত সময় লাগল?
40
00:01:40,187 --> 00:01:41,747
আমি সারারাত তোমাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি।
41
00:01:41,771 --> 00:01:43,233
আমার কথা শোন, আছে...
42
00:01:43,277 --> 00:01:45,196
আশেপাশে মানুষ আসতে পারে
তোমাকে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছি।
43
00:01:45,240 --> 00:01:47,640
- তুমি ওদের কিছু বলতে পারবে না।
- কিসের কথা বলছ?
44
00:01:47,664 --> 00:01:49,283
আমি কিছু অন্ধকার বিষ্ঠার মধ্যে ধরা পড়েছি, মানুষ.
45
00:01:49,326 --> 00:01:50,686
আমি চাই না তুমি জড়িত হও।
46
00:01:50,710 --> 00:01:52,112
খবর দেখেছেন?
47
00:01:52,155 --> 00:01:53,835
সেই... যে লোকটিকে আমি দেখেছি
তুমি গত রাতে হত্যা কর
48
00:01:53,859 --> 00:01:55,245
একজন পুলিশ হতে পারে, ডগ.
49
00:01:55,289 --> 00:01:57,900
- ফাক!
- আমি জেলে ফিরে যেতে পারব না।
50
00:01:59,423 --> 00:02:00,877
আমি জানি আমি সেখানে কি করছিলাম।
51
00:02:00,921 --> 00:02:03,732
এটা শুধু একটি হতে অনুমিত ছিল
সহজ গিগ, মাত্র কয়েক রান।
52
00:02:03,775 --> 00:02:04,950
আপনি সেখানে কি করছেন?
53
00:02:04,994 --> 00:02:06,896
[পাদদেশের বাইরে]
54
00:02:06,939 --> 00:02:07,997
আপনি কি করেছেন?
55
00:02:08,040 --> 00:02:09,259
দুঃখিত, মানুষ, আমি শুধু...
56
00:02:09,303 --> 00:02:11,218
আমি তোমাকে বলেছিলাম, মানুষ, আমি
কারাগারে ফিরে যেতে পারবেন না।
57
00:02:11,261 --> 00:02:12,436
[বিস্ফোরণ]
58
00:02:13,437 --> 00:02:15,831
যাও, যাও, যাও! ভিতরে যান, ভিতরে যান!
59
00:02:22,403 --> 00:02:24,666
[পুরুষ চিৎকার করছে]
60
00:02:24,709 --> 00:02:25,797
[গ্রান্টস]
61
00:02:26,842 --> 00:02:28,583
তিনি নড়াচড়া করছেন। তাকে আলো!
62
00:02:28,626 --> 00:02:31,281
- যাও, যাও, যাও!
- [বন্দুকের]
63
00:02:31,325 --> 00:02:34,415
[মোটরবাইক গর্জে উঠছে]
64
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
[বন্দুকের]
65
00:03:25,901 --> 00:03:27,381
[গ্রান্টস]
66
00:03:31,080 --> 00:03:32,864
[GASPS]
67
00:03:37,347 --> 00:03:40,263
[নাট্যসংগীত]
68
00:03:40,307 --> 00:03:46,487
♪ ♪
69
00:03:48,053 --> 00:03:50,142
[পদক্ষেপ]
70
00:03:50,186 --> 00:03:51,970
[GASPS]
71
00:03:55,670 --> 00:03:56,975
[গ্রান্টস]
72
00:03:58,934 --> 00:04:00,849
[গ্রান্টস]
73
00:04:03,199 --> 00:04:06,246
[শকিল নিঃশ্বাস ফেলছে]
74
00:04:11,338 --> 00:04:14,428
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
- [দূরের বকবক]
75
00:04:16,952 --> 00:04:20,129
[হাঁপাচ্ছে]
76
00:04:20,172 --> 00:04:26,831
♪ ♪
77
00:04:38,321 --> 00:04:41,411
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
78
00:04:56,861 --> 00:04:59,299
[GASPS]
79
00:04:59,342 --> 00:05:02,084
[চিৎকার করে]
80
00:05:36,379 --> 00:05:39,469
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছি]
81
00:06:20,249 --> 00:06:23,774
[ডেভিড বোইয়ের "মুনেজ ডেড্রিম"]
82
00:06:23,818 --> 00:06:26,429
♪ তোমার রে বন্দুক আমার মাথায় রাখো ♪
83
00:06:26,473 --> 00:06:28,562
এটা কি এখনো মধ্যে লাথি?
84
00:06:32,000 --> 00:06:34,089
এটা কি আমাকে মনে রাখতে সাহায্য করবে?
85
00:06:36,439 --> 00:06:38,398
আপনার মনকে শিথিল করুন।
86
00:06:40,704 --> 00:06:43,577
অভিজ্ঞতা থেকে নিজেকে আলাদা করুন।
87
00:06:44,839 --> 00:06:47,755
[দীর্ঘশ্বাস]
88
00:06:48,930 --> 00:06:51,802
সেটাই। এটা যেতে দিন.
89
00:06:53,108 --> 00:06:54,544
কোথায় তুমি?
90
00:06:54,588 --> 00:06:56,546
এখন কি দেখছেন?
91
00:06:56,590 --> 00:06:59,419
মনে হচ্ছে আমি নিজেকে দেখছি।
92
00:06:59,462 --> 00:07:01,246
আমি ক্রাকোতে ফিরে এসেছি।
93
00:07:01,290 --> 00:07:02,770
[মানুষ চিৎকার করছে]
94
00:07:02,813 --> 00:07:04,424
আমি একটি সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছি.
95
00:07:04,467 --> 00:07:05,816
কি ধরনের সিদ্ধান্ত?
96
00:07:05,860 --> 00:07:07,252
[বন্দুকের]
97
00:07:07,296 --> 00:07:08,602
জন.
98
00:07:08,645 --> 00:07:10,081
যে ধরনের সবকিছু বদলে দেয়।
99
00:07:10,125 --> 00:07:11,735
[বন্দুকের]
100
00:07:13,737 --> 00:07:16,827
- [বন্দুকের]
- [পুরুষ চিৎকার করে]
101
00:07:18,263 --> 00:07:19,656
আমাদের দৌড়াতে হবে, জন।
102
00:07:21,310 --> 00:07:22,746
আপনাকে দৌড়াতে হবে।
103
00:07:22,790 --> 00:07:25,662
- হ্যা? তোমার কি খবর?
- আমি তাদের দূরে সরিয়ে দেব।
104
00:07:25,706 --> 00:07:27,098
আপনার বের হওয়ার জন্য একটি পথ পরিষ্কার করুন।
105
00:07:27,142 --> 00:07:28,317
আমাদের একজনকে ফিরে পেতে হবে,
106
00:07:28,360 --> 00:07:29,680
স্টেশনে বলুন আমরা কি শিখেছি।
107
00:07:29,704 --> 00:07:31,233
ওহ, চল, মানুষ.
108
00:07:31,276 --> 00:07:33,104
তোমাকে যেতে হবে, ফ্রাঙ্ক. এখন।
109
00:07:33,148 --> 00:07:35,150
ফাক।
110
00:07:35,193 --> 00:07:36,586
আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব।
111
00:07:36,630 --> 00:07:39,284
আমি তাদের আমাকে জীবিত নিতে দিচ্ছি না।
112
00:07:39,328 --> 00:07:40,721
জন.
113
00:07:40,764 --> 00:07:42,764
আমরা জানি তারা কি করছে
সেখানে বন্দীদের কাছে।
114
00:07:42,808 --> 00:07:44,636
আমি সেটা হতে দিচ্ছি না
ডাক্তার আমার মাথা খোলা.
115
00:07:44,679 --> 00:07:46,291
আমি দুঃখিত
116
00:07:46,335 --> 00:07:47,467
[বন্দুকের]
117
00:07:47,510 --> 00:07:49,599
[পুরুষ চিৎকার করছে]
118
00:07:49,643 --> 00:07:52,820
[বন্দুকের]
119
00:07:53,603 --> 00:07:54,909
থামো! থামো!
120
00:07:54,952 --> 00:07:58,042
[পোলিশ ভাষায় কথা বলা]
121
00:07:59,740 --> 00:08:02,482
[পুরুষ চিৎকার করছে পোলিশ ভাষায়]
122
00:08:02,525 --> 00:08:04,527
থামো! থামো!
123
00:08:04,571 --> 00:08:07,617
[পোলিশ ভাষায় কথা বলা]
124
00:08:11,055 --> 00:08:12,579
[গ্রান্টস]
125
00:08:19,194 --> 00:08:22,066
[চিৎকার করে]
126
00:08:26,984 --> 00:08:30,118
[কাঁপছে]
127
00:08:34,949 --> 00:08:37,081
আমি তাদের গরম পানি ব্যবহার করতে বলেছি,
128
00:08:37,125 --> 00:08:38,692
কিন্তু তারা কখনো শোনে না।
129
00:08:43,479 --> 00:08:45,525
যে ভাল?
130
00:08:47,657 --> 00:08:49,616
হুম?
131
00:08:49,659 --> 00:08:53,358
দেখলাম তুমি নিজেকে ছেড়ে দাও
যাতে আপনার সঙ্গী পালিয়ে যেতে পারে।
132
00:08:55,186 --> 00:08:57,101
[হালকা ক্লিক]
133
00:09:03,194 --> 00:09:06,458
সিআইএ কত করে
এই সুবিধা সম্পর্কে জানেন?
134
00:09:09,766 --> 00:09:14,597
সিআইএ কত করে
এই সুবিধা সম্পর্কে জানেন?
135
00:09:30,613 --> 00:09:32,310
বুঝলাম।
136
00:09:33,660 --> 00:09:38,273
তুমি মনে কর আমরা দানব
কারণ আমরা কেজিবি।
137
00:09:38,316 --> 00:09:40,580
আপনি প্রোগ্রাম করা হয়েছে.
138
00:09:40,623 --> 00:09:43,278
আপনার সারা জীবন, আপনি ধারণা খাওয়ানো হয়েছে
139
00:09:43,321 --> 00:09:46,194
ভাল এবং মন্দ সম্পর্কে,
সঠিক এবং ভুল সম্পর্কে।
140
00:09:46,237 --> 00:09:48,109
আপনি এখানে মানুষের উপর অত্যাচার করছেন।
141
00:09:48,152 --> 00:09:51,112
একদিন নারী-পুরুষ হবে
এই প্রোগ্রামের জন্য স্বেচ্ছাসেবক।
142
00:09:51,155 --> 00:09:52,809
- তুমি বিভ্রম।
- না।
143
00:09:55,029 --> 00:09:56,378
আমি যুদ্ধে আছি।
144
00:09:56,421 --> 00:09:57,941
আচ্ছা, তুমি আমার সাথে যাই কর না কেন,
145
00:09:57,965 --> 00:09:59,880
শুধু এটা দিয়ে শেষ করা.
146
00:10:00,904 --> 00:10:03,864
[অশুভ সঙ্গীত]
147
00:10:03,907 --> 00:10:09,521
♪ ♪
148
00:10:09,565 --> 00:10:11,654
এটা সব যেতে দিন.
149
00:10:11,698 --> 00:10:14,614
[সিরিঞ্জ ক্লিক]
150
00:10:14,657 --> 00:10:18,139
[হাঁপাচ্ছে]
151
00:10:18,182 --> 00:10:21,272
[জার্মান ভাষী]
152
00:10:39,769 --> 00:10:41,423
[হাৎকার]
153
00:10:48,256 --> 00:10:51,346
[ব্যথায় আর্তনাদ]
154
00:10:56,133 --> 00:10:57,918
আরে।
155
00:10:57,961 --> 00:10:59,702
আপনি একজন পুলিশ, হাহ?
156
00:10:59,746 --> 00:11:02,270
আমি একজন পুলিশ, ডগলাস.
157
00:11:02,313 --> 00:11:05,229
এটা কিভাবে জিনিস এখানে চারপাশে সম্পন্ন করা হয়.
158
00:11:05,273 --> 00:11:06,927
আপনার বন্ধু ভয় পায়, টাকা ড্রপ.
159
00:11:06,970 --> 00:11:09,146
আমি কল পাই. সরল
160
00:11:10,757 --> 00:11:17,677
♪ ♪
161
00:11:30,103 --> 00:11:31,383
আপনারা এখানে এসে আমাদের জানান
162
00:11:31,407 --> 00:11:32,807
আমাদের এই লোকটির সাথে কাজ করতে হবে,
163
00:11:32,844 --> 00:11:34,781
যা আমরা করি, যাইহোক।
164
00:11:34,824 --> 00:11:36,783
সে প্যাটি ভার্ননকে হত্যা করে,
165
00:11:36,826 --> 00:11:39,002
এবং তারপর আপনি আমাদের চান
এই সাইকোপ্যাথ সঙ্গে ডিল?
166
00:11:39,046 --> 00:11:41,396
তুমি কি সিরিয়াস?
167
00:11:41,439 --> 00:11:43,703
- আমি তার সাথে কাজ করব।
- তুমি তার সাথে ডিল করবে।
168
00:11:53,800 --> 00:11:56,454
এই বন্দুকটি কি আপনি প্যাটিতে ব্যবহার করেছেন?
169
00:11:59,022 --> 00:12:00,197
হ্যাঁ।
170
00:12:13,602 --> 00:12:17,737
নোংরা পুলিশ তাকে হত্যা করেছে, আপনি নয়।
171
00:12:17,780 --> 00:12:19,564
লোয়েল কোথায়?
172
00:12:19,608 --> 00:12:21,523
আমি জানি না... আমি জানি না
লোয়েল নামে যে কেউ।
173
00:12:21,566 --> 00:12:24,308
যিনি যোগাযোগ করেছিলেন
আপনার বাসস্থানে আপনার সাথে।
174
00:12:29,487 --> 00:12:32,186
তিনি ভিতরে আসেন, আমরা
কয়েক মিনিট কথা বললো,
175
00:12:32,229 --> 00:12:33,622
এবং তারপর তিনি চলে গেলেন।
176
00:12:33,665 --> 00:12:37,669
ঠিক আছে, আমরা তার কাছে পৌঁছাতে পারি না।
177
00:12:39,280 --> 00:12:40,803
এটা আমার সমস্যা না.
178
00:12:40,847 --> 00:12:43,023
আসলে, এই একটি সমস্যা
আমাদের উভয়ের জন্য, ডগ.
179
00:12:43,066 --> 00:12:44,894
আমি আমার কাজ করেছি।
180
00:12:44,938 --> 00:12:46,635
লোয়েল নিখোঁজ।
181
00:12:46,678 --> 00:12:48,278
আমাকে দুটি নিতে হয়েছিল
এখান থেকে বের হওয়ার জন্য ফ্লাইট
182
00:12:48,322 --> 00:12:49,522
এবং তার যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.
183
00:12:49,546 --> 00:12:51,553
এই সব সম্পর্কে কি ছিল?
184
00:12:51,596 --> 00:12:54,556
হুহ? এই প্যাটি ভার্নন।
185
00:12:56,384 --> 00:12:58,821
মিশনে থাকুন।
186
00:12:58,865 --> 00:13:00,431
আদেশ পালন করুন।
187
00:13:00,475 --> 00:13:02,694
কার কাছ থেকে আদেশ?
188
00:13:02,738 --> 00:13:04,871
তুমি?
189
00:13:04,914 --> 00:13:07,612
এটা Lowell সম্পর্কে কি
যে তুমি আমাকে বলছ না?
190
00:13:07,656 --> 00:13:10,137
আমি তোমাকে বলেছি। আমি কিছুই জানি না।
191
00:13:10,180 --> 00:13:12,182
আমরা কেন তোমার বউকে নিতে যাব না?
192
00:13:12,226 --> 00:13:14,489
তার সাথে এই আলোচনা চালিয়ে যেতে?
193
00:13:18,493 --> 00:13:21,452
আমি সবসময় স্যাম পছন্দ করতাম।
194
00:13:21,496 --> 00:13:23,280
খুব খারাপ তাকে যেতে হয়েছিল
রিজার্ভেশন বন্ধ.
195
00:13:31,245 --> 00:13:32,376
[বন্দুকের গুলি]
196
00:13:33,900 --> 00:13:40,820
♪ ♪
197
00:13:54,007 --> 00:13:56,705
ফাক!
198
00:14:21,295 --> 00:14:24,167
[দুজনেই ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছেন]
199
00:15:52,038 --> 00:15:55,171
[ভিড়ের উল্লাস]
200
00:15:59,523 --> 00:16:00,611
[হুইসেল ব্লো]
201
00:16:00,655 --> 00:16:03,179
[ভিড়ের উল্লাস]
202
00:16:03,223 --> 00:16:06,052
সে অনেক ভালো হয়ে গেছে, বাবু।
203
00:16:07,053 --> 00:16:08,576
আমি কি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে পারি?
204
00:16:08,619 --> 00:16:10,578
নিশ্চিত, কি সম্পর্কে?
205
00:16:10,621 --> 00:16:12,493
আপনি ম্যাট এডওয়ার্ডস জানেন?
206
00:16:13,798 --> 00:16:15,670
সে কিছু একটার সাথে জড়িত
বেশ বিপজ্জনক,
207
00:16:15,713 --> 00:16:17,106
এবং আমি তার খেলা সমর্থন করছি.
208
00:16:17,150 --> 00:16:19,717
ওয়েল, আপনি তার হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে অভিভাবক দেবদূত।
209
00:16:19,761 --> 00:16:21,850
হ্যাঁ, কিন্তু এই ভিন্ন.
210
00:16:21,893 --> 00:16:23,243
সে এটাকে ব্যক্তিগত করছে,
211
00:16:23,286 --> 00:16:25,326
এবং সে সুযোগ নিচ্ছে
যে তার গ্রহণ করা উচিত নয়।
212
00:16:25,350 --> 00:16:28,701
- আর সে তোমাকে ঝুঁকিতে ফেলছে?
- হতে পারে।
213
00:16:30,119 --> 00:16:33,035
যদি এটি ইতিমধ্যে না থাকে.
214
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
ম্যাট আপনার একজন ভাল বন্ধু হয়েছে,
215
00:16:34,950 --> 00:16:38,040
কিন্তু সম্ভবত এটি শুরু করার সময়
বালিতে কিছু লাইন আঁকা।
216
00:16:38,084 --> 00:16:40,216
[হাসি]
217
00:16:40,260 --> 00:16:41,783
টম, আমি যে বিশ্বে কাজ করি তা তুমি জানো।
218
00:16:41,826 --> 00:16:43,176
কোন সোজা লাইন আছে.
219
00:16:43,219 --> 00:16:44,742
[হুইসেল ব্লো]
220
00:16:44,786 --> 00:16:46,614
[ভিড়ের উল্লাস]
221
00:16:55,623 --> 00:16:58,060
এখনও এডওয়ার্ডস সম্পর্কে কোন শব্দ.
222
00:16:58,104 --> 00:16:59,888
আমরা তার অবস্থান পেতে পারি না?
223
00:16:59,931 --> 00:17:01,368
সে জানে সে কি করছে, ড্যান.
224
00:17:01,411 --> 00:17:03,457
তিনি এড়াতে যথেষ্ট স্মার্ট
একটি লেজ ছেড়ে চলো।
225
00:17:03,500 --> 00:17:05,740
সে স্টিফেন হেইন্সকে তাড়া করছে,
একটি সম্ভাব্য ট্রেডস্টোন সম্পদ,
226
00:17:05,783 --> 00:17:07,350
এবং আমরা পুরোপুরি লুপের বাইরে?
227
00:17:07,394 --> 00:17:09,463
দেখুন, এডওয়ার্ডস, আমার কাছে সবচেয়ে বড় উপহার
228
00:17:09,506 --> 00:17:12,205
একজন যোদ্ধা তাদের জীবন দিতে পারে।
229
00:17:12,248 --> 00:17:15,425
একবার আমি ছাড়া পেয়েছিলাম,
আমি সেটা বুঝতে শুরু করলাম
230
00:17:15,469 --> 00:17:17,297
সেই উপহার আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল।
231
00:17:17,340 --> 00:17:18,907
তাই আপনি ট্রেডস্টোনের জন্য সাইন আপ করেছেন
232
00:17:18,950 --> 00:17:21,083
সেই উপহার ফেরত পেতে।
233
00:17:23,520 --> 00:17:25,653
সত্যিই যে ভাবে কাজ না.
234
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
না.
235
00:17:29,048 --> 00:17:31,224
তার নাম স্টিফেন হেইনস নয়।
236
00:17:31,267 --> 00:17:33,139
এটি জ্যাকব ভিকার্স।
237
00:17:33,182 --> 00:17:35,532
যীশু, এলেন, আপনি এটি কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
238
00:17:35,576 --> 00:17:37,404
সিকাডা প্রোটোকল ফাইল ধ্বংস করা হয়েছে
239
00:17:37,447 --> 00:17:40,233
যখন ব্ল্যাকব্রিয়ার বন্ধ করা হয়েছিল।
240
00:17:40,276 --> 00:17:41,973
হেইনসের মনে পড়ে তার একটি মেয়ে ছিল
241
00:17:42,017 --> 00:17:43,323
যখন তিনি সম্মোহনের অধীনে ছিলেন।
242
00:17:43,366 --> 00:17:45,803
তার নাম লিলাহ জেন কনওয়ে।
243
00:17:45,847 --> 00:17:49,546
তাই আমি জৈবিক অনুসন্ধান করেছি
তার বাবার জন্য, এবং আমি তাকে পেয়েছি।
244
00:17:49,590 --> 00:17:52,245
তুমি ঠিক আছে?
245
00:17:52,288 --> 00:17:55,161
ডাক্তার সম্পর্কে...
246
00:17:55,204 --> 00:17:58,990
আমি জানি না কি হয়েছে.
আমি... কিছু ছিটকে গেছে.
247
00:17:59,034 --> 00:18:03,473
আমি প্রশিক্ষণে ফিরে এসেছি, এবং...
248
00:18:03,517 --> 00:18:06,128
আমি জানি না আমি গেলাম
মুহূর্তের মধ্যে প্রতিবিম্বিত।
249
00:18:08,391 --> 00:18:10,915
এখন আমরা জানি যে হেইন্স হল সিকাডা,
250
00:18:10,959 --> 00:18:12,308
কে তাকে জাগিয়েছে?
251
00:18:12,352 --> 00:18:14,267
আমি একটি ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর অনুভূতি আছে
252
00:18:14,310 --> 00:18:16,834
এই হতে যাচ্ছে
অনেক, অনেক বড় কিছু।
253
00:18:16,878 --> 00:18:18,053
রাজি।
254
00:18:18,097 --> 00:18:19,620
কিন্তু আমাদের মনোযোগী হতে হবে
255
00:18:19,663 --> 00:18:23,102
এই মুহূর্তে আমাদের সামনে যা আছে তার উপর।
256
00:18:23,145 --> 00:18:26,757
ম্যাট এডওয়ার্ডস আপনার লোক,
হেইনস আমাদের সেরা নেতৃত্ব,
257
00:18:26,801 --> 00:18:28,324
এবং আপনি জানেন না
258
00:18:28,368 --> 00:18:31,371
যেখানে হয় যৌনসঙ্গম
তাদের মধ্যে এখন আছে।
259
00:18:41,294 --> 00:18:43,774
এটা ঠিক আছে। সেগুলো শুধুই স্মৃতি।
260
00:18:43,818 --> 00:18:47,604
[বিদ্যুৎ গুঞ্জন]
261
00:18:47,648 --> 00:18:50,433
[আচমকা চিৎকার]
262
00:18:55,221 --> 00:18:57,832
আপনার নাম বলুন।
263
00:19:05,405 --> 00:19:07,494
[বিদ্যুৎ গুঞ্জন]
264
00:19:18,244 --> 00:19:19,723
[অবশ্য চিৎকার]
265
00:19:27,122 --> 00:19:29,342
তোমার নাম কি?
266
00:19:29,385 --> 00:19:32,475
[জার্মান ভাষী]
267
00:19:37,959 --> 00:19:40,875
[পুরুষরা রাশিয়ান ভাষায় চিৎকার করছে]
268
00:19:44,879 --> 00:19:51,799
♪ ♪
269
00:19:57,326 --> 00:19:58,501
[চিৎকার]
270
00:19:59,981 --> 00:20:01,678
[হাই-পিচড রিংিং]
271
00:20:04,072 --> 00:20:05,204
[GASPS]
272
00:20:09,164 --> 00:20:11,514
[চিৎকার]
273
00:20:15,388 --> 00:20:18,739
[অশ্রমে শ্বাস নেওয়া]
274
00:20:18,782 --> 00:20:20,697
তোমার নাম।
275
00:20:21,394 --> 00:20:24,484
[জার্মান ভাষী]
276
00:20:53,339 --> 00:20:56,385
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
277
00:21:02,086 --> 00:21:05,220
[নিঃশ্বাস ফেলা]
278
00:21:07,309 --> 00:21:10,225
এটা ডাঃ মেইসনারের ল্যাব, আমার নয়।
279
00:21:16,927 --> 00:21:19,713
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে ব্যর্থ.
280
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
এই এটা. চল যাই।
281
00:21:34,467 --> 00:21:36,991
- তোমার মেয়ে অপেক্ষা করছে।
- আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি না.
282
00:21:39,432 --> 00:21:41,232
তাহলে তোমাকে নিয়ে এলাম কেন
সব পথ এখানে আউট?
283
00:21:41,256 --> 00:21:43,980
থাকলে আমাকে নিয়ে আসতেন না
আমি এখানে আসার কারণ তোমাকে বলেছি।
284
00:21:44,004 --> 00:21:45,093
হায় হায়েন্স...
285
00:21:45,137 --> 00:21:47,262
যে আমাকে ভিতরে পাঠিয়েছে
যে সুবিধার দোকান
286
00:21:47,306 --> 00:21:49,133
আমার পটভূমি জানেন।
287
00:21:49,177 --> 00:21:51,788
তুমি বুঝতে পেরেছ যে আমি করব
আমি আলগা হওয়ার পর এখানে এসো।
288
00:21:51,832 --> 00:21:54,748
আমি অনুমান করতে হবে যে তারা
এটাও বের করবে।
289
00:21:54,791 --> 00:21:56,967
সিলভার সেডান দেখুন, 5:00.
290
00:22:00,536 --> 00:22:02,176
আপনি মনে করেন তারা ঘরের বাইরে অবস্থান করছে।
291
00:22:02,200 --> 00:22:03,724
এটা তারা, এডওয়ার্ডস.
292
00:22:07,282 --> 00:22:08,936
ফাক।
293
00:22:12,766 --> 00:22:14,811
[বন্দুকের]
294
00:22:14,855 --> 00:22:16,335
হেইন্স !
295
00:22:16,378 --> 00:22:17,640
কি হায়নেস?
296
00:22:17,684 --> 00:22:19,425
[বন্দুকের]
297
00:22:20,817 --> 00:22:22,732
আপনি কি করছেন? দাঁড়াও, না!
298
00:22:22,776 --> 00:22:25,692
[বন্দুকের]
299
00:22:42,926 --> 00:22:44,972
[গ্রান্টস]
300
00:22:45,015 --> 00:22:46,756
[দম বন্ধ করা]
301
00:22:46,800 --> 00:22:47,801
[বন্দুকের গুলি]
302
00:22:59,987 --> 00:23:02,990
[দম বন্ধ করা]
303
00:23:11,999 --> 00:23:13,653
যিশু, হেইন্স।
304
00:23:19,833 --> 00:23:22,357
ফোন নেই, আইডি নেই।
305
00:23:24,185 --> 00:23:25,969
এটা তার.
306
00:23:27,493 --> 00:23:30,234
সেই মহিলাই যে তোমাকে জাগিয়েছে?
307
00:23:30,278 --> 00:23:31,627
এটাই ছিল আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব!
308
00:23:31,671 --> 00:23:33,760
আমি জানি.
309
00:23:35,501 --> 00:23:38,634
[দূরবর্তী সাইরেন বাজছে]
310
00:23:41,071 --> 00:23:42,071
[ক্যামেরা ক্লিক]
311
00:23:44,205 --> 00:23:45,424
চল যাই।
312
00:23:50,559 --> 00:23:53,127
আমরা দ্রুত অগ্রসর হলে, আপনি পেতে পারেন
আপনার মেয়ের সাথে 30 সেকেন্ড।
313
00:23:53,170 --> 00:23:57,436
না, তার যে স্মৃতি আছে
আমি সত্যের চেয়ে ভাল।
314
00:24:02,571 --> 00:24:05,095
[টায়ার স্কুইলিং]
315
00:24:08,229 --> 00:24:09,796
কোথায় তুমি?
316
00:24:09,839 --> 00:24:11,119
আমি আপনাকে কিছু সময় কিনতে চাই.
317
00:24:11,143 --> 00:24:13,190
কোথায় আছেন বলুন।
318
00:24:13,234 --> 00:24:14,914
আমি শুধু একটি ছবি পাঠালাম
আপনার নিরাপদ ইমেইলে।
319
00:24:14,938 --> 00:24:17,151
আমি এটা মাধ্যমে আপনি চালানো প্রয়োজন
মুখের rec ডাটাবেস.
320
00:24:17,194 --> 00:24:19,588
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
321
00:24:20,981 --> 00:24:24,027
[সাইরেন ব্লারিং]
322
00:24:24,071 --> 00:24:26,203
যীশু, ম্যাট।
323
00:24:26,247 --> 00:24:27,509
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
324
00:24:27,553 --> 00:24:28,989
না, আপনি এখনই ব্যাখ্যা করবেন,
325
00:24:29,032 --> 00:24:30,817
'কারণ আপনি যৌনসঙ্গম গ্রিড বন্ধ পথ.
326
00:24:30,860 --> 00:24:32,949
শুধু ছবি চালান, এলেন.
327
00:24:34,037 --> 00:24:35,996
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
328
00:24:44,395 --> 00:24:46,267
সে একটি কোম্পানিতে কাজ করত
329
00:24:46,310 --> 00:24:48,661
বলা হয় Emory-Martin Incorporated.
330
00:24:48,704 --> 00:24:50,184
এটা কি?
331
00:24:50,227 --> 00:24:52,578
এটি খামার সরঞ্জামের জন্য একটি পরিবেশক।
332
00:24:52,621 --> 00:24:54,580
এর কোনো মানে হয় না।
333
00:24:54,623 --> 00:24:57,365
ম্যাট, সংস্থা আছে
আগে এই কোম্পানি ব্যবহার করতাম
334
00:24:57,408 --> 00:24:59,498
কভার পরিচয় জন্য একটি ফ্রন্ট হিসাবে.
335
00:25:00,324 --> 00:25:02,544
- আমি তোমাকে ফোন করব।
- না, না, তাই না...
336
00:25:02,588 --> 00:25:05,025
[ডায়াল টোন]
337
00:25:05,068 --> 00:25:07,593
এডওয়ার্ডস এই মহিলার একটি আইডি প্রয়োজন.
338
00:25:07,636 --> 00:25:09,899
সে কে?
339
00:25:09,943 --> 00:25:12,162
সে আমাদের একজন। সে এজেন্সি।
340
00:25:12,206 --> 00:25:14,077
আমরা কি জানি কে তাকে হত্যা করেছে?
341
00:25:16,297 --> 00:25:18,560
হেইনস এবং এডওয়ার্ডস সাইটে ছিলেন।
342
00:25:18,604 --> 00:25:22,129
আমরা একটি যৌনসঙ্গম শরীরের গণনা পেয়েছিলাম, এলেন.
343
00:25:22,172 --> 00:25:24,261
আরো কত মানুষ
এই লোকটিকে কি হত্যা করতে হবে?
344
00:25:25,959 --> 00:25:28,178
তাহলে আপনি কি প্রস্তাব করছেন?
345
00:25:28,222 --> 00:25:30,572
আপনি জানেন আমাদের কি করতে হবে।
346
00:25:33,619 --> 00:25:38,101
♪ আপনার স্পেস ফেস টিপুন
আমার কাছাকাছি, ভালবাসা ♪
347
00:25:38,145 --> 00:25:39,886
♪ ♪
348
00:25:39,929 --> 00:25:41,540
♪ পাগল... ♪
349
00:25:41,583 --> 00:25:44,238
[অশ্রমে শ্বাস নেওয়া]
350
00:25:44,281 --> 00:25:46,370
[ফিসফিস করে] জন.
351
00:25:47,937 --> 00:25:50,853
[অশুভ সঙ্গীত]
352
00:25:50,897 --> 00:25:54,596
♪ ♪
353
00:25:54,640 --> 00:25:57,512
বেন্টলি !
354
00:25:57,556 --> 00:25:59,470
জন.
355
00:26:04,563 --> 00:26:05,738
বেন্টলি !
356
00:26:05,781 --> 00:26:07,130
[ফিসফিস করে] এটা কে?
357
00:26:09,785 --> 00:26:11,439
বেন্টলি।
358
00:26:14,007 --> 00:26:15,443
- এটা কে?
-বেন্টলি !
359
00:26:15,486 --> 00:26:18,402
এটা কে? কেউ আছে বাইরে?
360
00:26:18,446 --> 00:26:20,883
- জন।
- আমি পারছি না... আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না!
361
00:26:20,927 --> 00:26:22,624
তুমি কে? কোথায় তুমি?
362
00:26:22,668 --> 00:26:25,453
জন.
363
00:26:25,496 --> 00:26:27,760
চুপ কর, চুপ কর, চুপ কর,
শুধু চুপ কর, চুপ কর...
364
00:26:27,803 --> 00:26:29,413
[নকিং]
365
00:26:29,457 --> 00:26:30,937
চুপ, চুপ, চুপ।
366
00:26:30,980 --> 00:26:33,156
[দরজা খোলে]
367
00:26:38,248 --> 00:26:40,381
শুভ সকাল।
368
00:26:50,609 --> 00:26:52,132
তোমাকে ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে।
369
00:26:53,699 --> 00:26:55,222
নাও।
370
00:26:57,833 --> 00:27:00,706
আমি নিশ্চিত তারা শুরু
আপনাকে আরও ভাল খাওয়ানো।
371
00:27:02,708 --> 00:27:04,710
নাও।
372
00:27:24,381 --> 00:27:26,079
এখানে আমি একা নই।
373
00:27:27,546 --> 00:27:29,589
- আমি তোমার সাথে আছি।
- না, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।
374
00:27:29,614 --> 00:27:31,475
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি. তারা আমার চারপাশে আছে.
375
00:27:31,519 --> 00:27:33,956
- তারা বাস্তব না.
- তারা বাস্তব!
376
00:27:34,000 --> 00:27:35,440
এটি প্রশিক্ষণের একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।
377
00:27:35,483 --> 00:27:37,243
না, না, না, তারা
না আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.
378
00:27:37,267 --> 00:27:38,482
তারা আমার নাম ধরে ডাকছে।
379
00:27:38,526 --> 00:27:40,180
তারা আপনাকে কি ডাকছে?
380
00:27:49,929 --> 00:27:52,061
[ফিসফিস করে] জন.
381
00:27:53,802 --> 00:27:55,761
কি বললেন?
382
00:27:57,197 --> 00:28:00,156
[ফিসফিস করে] জন.
383
00:28:00,200 --> 00:28:04,030
আমার নাম জন র্যান্ডলফ বেন্টলি।
384
00:28:04,073 --> 00:28:06,597
এটা ঠিক আছে, জন.
385
00:28:06,641 --> 00:28:07,816
[নিঃশব্দে কাঁদে]
386
00:28:07,860 --> 00:28:11,515
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
387
00:28:11,559 --> 00:28:14,954
[কান্না]
388
00:28:14,997 --> 00:28:16,738
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
389
00:28:19,088 --> 00:28:21,569
তুমি আমার কি করলে?
390
00:28:21,612 --> 00:28:26,487
আপনার প্রকৃত উদ্দেশ্য খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
391
00:28:46,202 --> 00:28:49,292
[জার্মান ভাষী]
392
00:29:10,357 --> 00:29:13,229
[ডেভিড বোইয়ের "মুনেজ ডেড্রিম"]
393
00:29:13,273 --> 00:29:19,714
♪ ♪
394
00:30:00,015 --> 00:30:02,191
[এলিভেটর বেল ডিংস]
395
00:30:04,846 --> 00:30:11,766
♪ ♪
396
00:30:49,499 --> 00:30:52,620
[অচল, অস্পষ্ট চ্যাটার]
397
00:30:52,663 --> 00:30:55,140
আমি মনে করি সেখানে কয়েকটি আছে
মিনিবার থেকে আইটেম অনুপস্থিত৷৷
398
00:30:55,183 --> 00:30:57,072
আপনি কি ইতিমধ্যে এটি অভিযান করেছেন, বা কি?
399
00:30:57,116 --> 00:31:00,380
[হাসি]
400
00:31:00,423 --> 00:31:01,863
এখানে আমার ঘাড়ে কিছু লোশন...
401
00:31:17,440 --> 00:31:20,487
আমরা অন্য সম্পদ ব্যবহার করছি.
402
00:31:20,530 --> 00:31:23,316
সঙ্গে কি ঘটছে
প্যাটি ভার্ননের অবস্থা?
403
00:31:23,359 --> 00:31:25,361
তিনি একটি নিয়ন্ত্রণ
$100-মিলিয়ন মার্কেট শেয়ার
404
00:31:25,405 --> 00:31:26,928
বুটলেগ ওপিওড বড়িগুলিতে।
405
00:31:26,972 --> 00:31:28,974
ল্যাং ফার্মাসিউটিক্যালস
এটা নিতে চান
406
00:31:29,017 --> 00:31:30,018
এবং এটা আইনী করা.
407
00:31:30,062 --> 00:31:31,411
এই বিরামহীন হতে হবে.
408
00:31:31,454 --> 00:31:32,847
কোন আলগা শেষ হবে না.
409
00:31:36,764 --> 00:31:40,507
পুলিশ, ডগ এবং সামান্থা।
410
00:31:40,550 --> 00:31:43,466
[নাট্যসংগীত]
411
00:31:43,510 --> 00:31:46,469
♪ ♪
412
00:31:53,041 --> 00:31:55,696
[নাট্যসংগীত]
413
00:31:55,739 --> 00:31:58,873
♪ ♪
414
00:31:58,917 --> 00:32:01,832
["ফ্রে জ্যাকস" মেলোডি]
415
00:32:01,876 --> 00:32:05,445
♪ ♪
416
00:32:05,488 --> 00:32:07,099
[বুজার ব্লেয়ারস]
417
00:32:10,319 --> 00:32:12,408
[বন্দুকের]
418
00:32:15,977 --> 00:32:18,849
[মেলোডি অসংগতি বাড়ায়]
419
00:32:18,893 --> 00:32:25,813
♪ ♪
420
00:32:38,695 --> 00:32:40,306
[বন্দুকের]
421
00:32:42,656 --> 00:32:44,397
[বুজার ব্লেয়ারস]
422
00:32:44,440 --> 00:32:45,964
চমৎকার, জন.
423
00:32:47,356 --> 00:32:49,532
অন্যরা কখনই তা হারাতে পারবে না।
424
00:32:51,665 --> 00:32:53,058
অন্যরা?
425
00:32:53,101 --> 00:32:55,190
নিজের প্রতি মনোযোগী থাকুন, জন।
426
00:32:56,757 --> 00:32:59,455
আপনি আর কাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন?
427
00:32:59,499 --> 00:33:01,327
তুমিই একমাত্র।
428
00:33:02,632 --> 00:33:04,112
আমাকে বন্দুক দাও, জন.
429
00:33:07,898 --> 00:33:09,552
আপনি আর কাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন?
430
00:33:15,167 --> 00:33:18,561
[জার্মান ভাষী]
431
00:33:38,494 --> 00:33:40,061
বেন্টলি?
432
00:33:42,803 --> 00:33:44,674
ওরা তোমার সাথে কি করেছে?
433
00:33:44,718 --> 00:33:46,198
আমি তোমাকে চিনি না
434
00:33:48,113 --> 00:33:51,290
আমি ডন ম্যাথিসন। আমরা
দুজনেই সিআইএর জন্য কাজ করে।
435
00:33:53,118 --> 00:33:55,990
যীশু, আপনি সত্যিই মনে রাখবেন না.
436
00:33:56,034 --> 00:33:59,646
স্টেশন আমাকে তোমাকে খুঁজতে পাঠিয়েছে।
437
00:33:59,689 --> 00:34:02,214
আপনি কয়েক মাস ধরে নিখোঁজ আছেন।
438
00:34:02,257 --> 00:34:04,433
আমি আপনাকে এখানে বুদাপেস্টের একটি বারে পেয়েছি।
439
00:34:04,477 --> 00:34:06,435
আপনি আমাকে বলেছেন আপনি হয়েছে
কেজিবি থেকে পলাতক,
440
00:34:06,479 --> 00:34:09,308
এবং আপনি একটি প্রয়োজন
যে রাতে exfiltration.
441
00:34:09,351 --> 00:34:10,831
আমরা যখন সমাবেশস্থলে হাজির হলাম,
442
00:34:10,855 --> 00:34:12,770
এটি একটি কেজিবি অ্যামবুশ ছিল।
443
00:34:14,095 --> 00:34:17,055
[অশুভ সঙ্গীত]
444
00:34:17,098 --> 00:34:22,103
♪ ♪
445
00:34:22,147 --> 00:34:23,931
চল, মানুষ.
446
00:34:27,282 --> 00:34:29,197
সত্যি করে বল...
447
00:34:32,026 --> 00:34:35,073
নইলে তোমাকে কষ্ট দিতে হবে।
448
00:34:35,116 --> 00:34:36,683
তারা আপনার মাথায় আছে.
449
00:34:38,685 --> 00:34:41,166
তোমার মনেও থাকবে না
এই কথোপকথন।
450
00:34:47,607 --> 00:34:48,738
না!
451
00:34:48,782 --> 00:34:50,131
[ব্লো ফলস]
452
00:34:50,175 --> 00:34:53,134
না! বেন্টলি, না!
453
00:34:53,178 --> 00:34:55,136
না, বেন্টলি! না!
454
00:34:55,180 --> 00:35:01,142
♪ ♪
455
00:35:01,186 --> 00:35:03,101
আপনার প্রশিক্ষণ এত ভাল চলছে
456
00:35:03,144 --> 00:35:05,059
যেহেতু আমরা বার্লিনে এসেছি।
457
00:35:06,278 --> 00:35:10,151
আপনি আমাদের সমস্ত মান অতিক্রম করেছেন.
458
00:35:12,632 --> 00:35:13,632
আমি কে?
459
00:35:15,983 --> 00:35:17,941
তুমি...
460
00:35:17,985 --> 00:35:19,987
আপনি বিশেষ।
461
00:35:21,336 --> 00:35:23,512
আমি নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ অনুভব করি না
462
00:35:23,556 --> 00:35:25,210
যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন।
463
00:35:25,253 --> 00:35:28,952
আমি জানি, জন. আমিও তাই অনুভব করি।
464
00:35:28,996 --> 00:35:31,607
তুমি আমার কি করলে? হুম?
465
00:35:31,651 --> 00:35:34,219
ভয় পাবেন না।
466
00:35:34,262 --> 00:35:37,613
- আমি আর নিজে নেই।
- আমি জানি তুমিও এটা অনুভব কর।
467
00:35:37,657 --> 00:35:39,789
- এটা প্রশিক্ষণ.
- এটা প্রশিক্ষণ না.
468
00:35:39,833 --> 00:35:41,313
এটা আমরা.
469
00:35:43,706 --> 00:35:47,188
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, আমার ভালবাসা.
470
00:35:50,322 --> 00:35:52,150
পেট্রা আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.
471
00:35:53,499 --> 00:35:58,025
আপনি একটি অত্যন্ত প্রতিশ্রুতিশীল বিষয়.
472
00:35:59,374 --> 00:36:03,248
আপনার চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য সময়.
473
00:36:04,684 --> 00:36:06,164
[দরজা খোলে]
474
00:36:08,557 --> 00:36:10,080
আমাকে যেতে দাও!
475
00:36:10,124 --> 00:36:11,778
বেন্টলি !
476
00:36:14,563 --> 00:36:16,174
আমাকে ছেড়ে দাও!
477
00:36:18,219 --> 00:36:20,003
আমাকে যেতে দাও!
478
00:36:20,047 --> 00:36:22,136
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
479
00:36:25,705 --> 00:36:28,229
আমি এটা করতে পারি না।
480
00:36:28,273 --> 00:36:30,188
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না.
481
00:36:30,231 --> 00:36:31,580
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
- না।
482
00:36:31,624 --> 00:36:33,887
না, না, আপনি করবেন না
বুঝতে আমি তা করতে পারি না।
483
00:36:33,930 --> 00:36:35,367
আমি পারব না। আমি এটা করতে পারি না!
484
00:36:35,410 --> 00:36:37,630
আমি এটা করতে পারি না! প্লিজ
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না!
485
00:36:37,673 --> 00:36:40,198
দাঁড়াও, থামো, না! আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না!
486
00:36:40,241 --> 00:36:41,547
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না!
487
00:36:41,590 --> 00:36:43,549
[চিৎকার করে]
488
00:36:45,420 --> 00:36:48,118
না!
489
00:36:48,945 --> 00:36:50,599
এটা কি?
490
00:36:50,643 --> 00:36:52,210
আমাদের অভিযান চালানো হচ্ছে। যেতে হবে।
491
00:36:52,253 --> 00:36:54,995
এটা কেজিবি!
492
00:36:55,038 --> 00:36:56,344
- চলো।
- তারা এখানে আমার জন্য আছে.
493
00:36:56,388 --> 00:36:57,824
- তারা এখানে আমার জন্য আছে.
-যাও!
494
00:36:59,782 --> 00:37:02,742
[লোকেরা চিৎকার করছে]
495
00:37:03,743 --> 00:37:05,179
[চিৎকার]
496
00:37:27,723 --> 00:37:30,422
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
497
00:37:35,165 --> 00:37:36,602
[ইঞ্জিন হামিং]
498
00:37:38,256 --> 00:37:40,606
[টায়ার স্ক্রীচিং]
499
00:37:40,649 --> 00:37:42,695
[কাঁপানো]
500
00:37:56,796 --> 00:37:59,712
[কোরিয়ান ভাষী]
501
00:38:51,633 --> 00:38:53,809
[দরজা ক্রিক]
502
00:40:33,387 --> 00:40:35,345
[দরজা স্ল্যামস]
503
00:40:35,389 --> 00:40:38,348
[অশুভ সঙ্গীত]
504
00:40:38,392 --> 00:40:42,744
♪ ♪
505
00:40:47,314 --> 00:40:50,273
[কোরিয়ান ভাষী]
506
00:41:11,730 --> 00:41:18,824
♪ ♪
507
00:41:35,667 --> 00:41:36,907
আপনি বিশ্বাস করেন মানুষ আছে?
508
00:41:36,931 --> 00:41:38,844
আমার কেউ আছে।
509
00:41:38,887 --> 00:41:41,542
- তোমার ওকে লাগবে।
- তার।
510
00:41:43,501 --> 00:41:45,764
আপনি দেখতে শুরু করছেন
511
00:41:45,807 --> 00:41:48,636
যে এই গভীরে যায়, তাই না?
512
00:41:48,680 --> 00:41:51,813
আপনি সেখানে যাচ্ছে জানেন
সেখানে উচ্চ মানুষ হতে
513
00:41:51,857 --> 00:41:54,294
যারা আপনাকে বলে যে তারা এটি পরিচালনা করতে পারে।
514
00:41:54,337 --> 00:41:56,818
তারা বলবে, "আমরা এখান থেকে পেয়েছি"।
515
00:42:00,822 --> 00:42:03,303
এডওয়ার্ডস,
516
00:42:03,346 --> 00:42:06,306
কাউকে পোড়াতে হবে
যে পুরো যৌনসঙ্গম ঘর
517
00:42:06,349 --> 00:42:07,960
মাটিতে
518
00:42:10,310 --> 00:42:12,007
ম্যাট
519
00:42:12,051 --> 00:42:13,966
আমাদের হেইনসের কথা বলা দরকার।
520
00:42:14,009 --> 00:42:17,099
সরাসরি পদক্ষেপ অনুমোদিত হয়.
521
00:42:17,143 --> 00:42:18,231
এটা কি তোমার কল?
522
00:42:18,274 --> 00:42:20,769
এটা কল, ম্যাট, এবং
যে সব আপনি জানতে হবে.
523
00:42:20,799 --> 00:42:23,018
আপনি কি বহন করতে পারবেন
এই নির্দেশনা নাকি?
524
00:42:23,062 --> 00:42:25,978
আপনি এবং আমি বন্ধ সম্পর্কে কথা বললাম
ভাল জন্য নিচে এই জিনিস.
525
00:42:27,153 --> 00:42:29,329
আমি আপনাকে উত্তর পেতে পাঠিয়েছি।
526
00:42:29,372 --> 00:42:31,592
আপনার আদেশ পরিবর্তন হয় না.
527
00:42:31,636 --> 00:42:32,811
সবকিছু বদলে গেছে।
528
00:42:32,854 --> 00:42:34,247
তুমি কোন দিকে নামবে
529
00:42:34,290 --> 00:42:37,032
যখন ধোঁয়া পরিষ্কার হবে, এলেন?
530
00:42:40,645 --> 00:42:42,168
আমরা ভালো?
531
00:42:47,477 --> 00:42:48,870
হ্যাঁ।
532
00:42:50,480 --> 00:42:52,178
আমরা ভালো আছি।
533
00:42:58,663 --> 00:43:00,447
আমাকে মেরে ফেলতে বলেছে, তাই না?
534
00:43:04,973 --> 00:43:06,322
হ্যাঁ।
535
00:43:10,849 --> 00:43:12,459
[দীর্ঘশ্বাস]
536
00:43:13,765 --> 00:43:15,375
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
537
00:43:18,073 --> 00:43:20,119
আচ্ছা, সে কেমন সাড়া দিল?
538
00:43:20,162 --> 00:43:22,556
ঠিক যেমন আমি ভবিষ্যদ্বাণী করেছি।
539
00:43:22,600 --> 00:43:24,689
তিনি অনুগত নন?
540
00:43:24,732 --> 00:43:27,735
আমি তাকে এর মধ্যে আনিনি
কারণ তিনি অনুগত।
541
00:43:27,779 --> 00:43:30,085
হেইনস তাকে কি বলেছিল?
542
00:43:31,913 --> 00:43:33,523
তিনি এ বিষয়ে পরিষ্কার ছিলেন না।
543
00:43:38,137 --> 00:43:39,660
[ইঞ্জিন রিভিস]
544
00:43:43,708 --> 00:43:45,144
আপনি রিচমন্ডে যাচ্ছেন।
545
00:43:45,187 --> 00:43:47,307
আমরা আপনাকে স্থানাঙ্ক পেতে হবে
পরিস্থিতি ঘর থেকে।
546
00:43:48,626 --> 00:43:51,063
[টায়ার স্কুইলিং]
547
00:43:51,106 --> 00:43:52,630
এটা কি হল?
548
00:43:52,673 --> 00:43:54,240
এটি একটি দুর্বৃত্ত এজেন্ট
549
00:43:54,283 --> 00:43:56,677
একজন সাইকোপ্যাথিক খুনিকে সাহায্য করা
কর্তৃপক্ষের হাত থেকে রেহাই,
550
00:43:56,721 --> 00:44:00,115
এবং এর কোনোটিই এজেন্সি-অনুমোদিত নয়।
551
00:44:00,159 --> 00:44:02,422
এই এখন শেষ.
552
00:44:09,908 --> 00:44:12,867
[আপবিট মিউজিক]
553
00:44:12,911 --> 00:44:17,911
<ফন্ট রঙ="
www.addic7ed.com
554
00:44:17,935 --> 00:44:25,135
♪ ♪
555
00:44:25,227 --> 00:44:27,534
- [রেকর্ড স্ক্র্যাচ]
- ♪ শোন! ♪
556
00:44:27,577 --> 00:44:29,449
♪ ♪
557
00:44:29,492 --> 00:44:31,494
- [রেকর্ড স্ক্র্যাচ]
- ♪ শোন! ♪
558
00:44:31,518 --> 00:44:38,518
♪ ♪